가사 번역5 지디(GD)- Home Sweet Home(홈스윗홈) 가사 번역 해석 뜻 안녕하세요! 번역가 루루입니다. 오늘은 무려 7년만에 컴백한 지드래곤(G-Dragon)의 Home Sweet Home (홈스윗홈) (feat. 태양, 대성)을 한국어 가사로 번역해보고 주요 영어 표현을 알아보겠습니다. 앨범 및 곡 소개지디가 정말 오랜만에 컴백했어요! 몇 년만에 컴백하는거라 부담이 컸을텐데 역시 차트 1위를 차지하네요 ㅎㅎ태양과 대성이 피쳐링한 이번 노래 Home Sweet Home은 "드디어 내가 돌아왔다"는 강력한 메시지를 전달하고 있어요. 가사에서 자신감 넘치는 지디의 모습이 보기 좋네요 :) 가사에 영어가 대부분인걸 보니 글로벌 팬들을 생각한 거 같아요. 가사 번역그럼 본격적으로 지드래곤(G-Dragon) - 홈스윗홈(Home Sweet Home)을 한국어로 번역해보겠습니다!* 제.. 2024. 12. 21. 로제(ROSÉ) - number one girl 가사 번역 해석 안녕하세요! 번역가 루루입니다.오늘은 로제의 첫 정규앨범 'rosie' 번역 프로젝트 3탄으로, 1번 트랙인 number one girl을 한국어 가사로 번역해 보고 주요 영어 표현을 알아보겠습니다! 앨범 및 곡 소개로제의 첫 앨범 12곡 번역 프로젝트를 하고 있어요. 1탄 'APT'와 2탄 'toxic till the end'에 이어서 3탄은 'number one girl(넘버원걸)'입니다.멜로디와 가사가 너무 좋고 찰떡같이 잘 어울려요. 특히 1절은 피아노+로제 목소리만 나오는데, 그래서 가사에 더 집중하게 되고 주인공의 간절함이 고스란히 느껴지는 것 같아요. 그럼 본격적으로 로제-number one girl을 번역해보겠습니다! 가사 해석/번역 * 제 번역 스타일은 직역이 아닌 '의역'입니다. 즉,.. 2024. 12. 17. 로제 - toxic till the end 가사 번역 해석 뜻 안녕하세요! 번역가 루루입니다.로제의 첫 정규앨범 'rosie' 번역 프로젝트 2탄입니다. '로제 - toxic till the end' 노래를 한국어 가사로 번역해보고, 주요 영어 표현을 알려드리겠습니다. 앨범 및 곡 소개2024년 12월 6일 로제의 첫 청규앨범이 발매되었습니다. (브루노 마스와 함께 부른 APT(아파트)는 티저였네요! :))총 12곡이 수록되어 있고, 모두 로제가 작사/작곡 참여했다고 해요. 자신의 색깔과 음악에 대한 가치관을 첫 앨범에 담아 세상에 내놓았네요. 이 앨범은 앞으로 로제의 커리어에 있어 정말 의미 있는 앨범이 되겠어요.로제는 참 애정이 가는 가수입니다. 심성이 따뜻하고, 착하고, 겸손함이 느껴져서 진심으로 응원하게 돼요. 보는 것만으로도 웃음이 나는 가수예요!ㅎㅎ앞으.. 2024. 12. 15. 저스틴 비버 - STAY 가사 해석 번역 안녕하세요! 번역가 루루입니다. 오늘은 Justin Bieber - STAY(스테이) 가사를 한국어 가사로 번역하고, 주요 영어 표현들에 대해서 공부해 보겠습니다. 곡 소개저는 주로 영어로 된 해외 R&B를 많이 듣는데요. 저스틴 비버의 스테이는 제가 정말 좋아하는 노래 중 하나입니다.확 꽂히는 비트와 멜로디에 저스틴 비버의 음색이 너무 잘 어울리기 때문이에요.본격적으로 가사를 해석해 보겠습니다. 가사 해석/번역(* 제 번역 스타일은 직역이 아닌 '의역'입니다.즉, 미국 문화를 반영하고, 한국어 가사라고 생각하고 자연스럽게 번역하고 있습니다!) I do the same thing I told you that I never would다신 안 그러겠다고 약속해 놓고 똑같은 짓을 반복하고 있어 I told y.. 2024. 11. 11. 로제 - APT.(아파트) 가사 번역 해석 뜻 안녕하세요! 번역가 루루입니다. 로제의 핫한 신곡이 나왔습니다! 오늘은 로제 - APT.(아파트)(feat. Bruno Mars)를 한국어 가사로 살펴보겠습니다. 로제 앨범 12곡 번역 프로젝트 시작합니다. 오늘이 1탄이에요. ㅎㅎ 곡 정보 로제-APT.는 발표하자마자 전 세계적으로 사랑을 받고 있습니다. 빌보드의 '빌보드 글로벌 200'과 '빌보드 글로벌(미국 제외)'에서 동시에 1위를 차지하는 어마어마한 성적을 거뒀네요. 중독성 강한 비트와 후크(Hook, '후렴'이라는 뜻) 때문에 일명 '수능 금지곡'이라고도 불릴 정도인데요. 처음에 로제 노래에 브루노 마스가 피쳐링했다는 것을 듣고 "어? 의외의 조합인데..?"라고 생각했는데, 막상 노래를 들어보니 둘의 음색이 꽤나 조화롭다고 느껴졌습니다. 술자리.. 2024. 11. 9. 이전 1 다음
